בפרק הקודם ניפצנו את תיאוריית הגיאומטריה הליברלית. הפעם, אנחנו בוחנים תיאוריה שקשורה פחות לסודות עתיקים ויותר ל... בעיות דיקציה.
התיאוריה: "האח הבנאי" הצרפתי (Le Frère Maçon)
האמת היא שהאנגלית והצרפתית התערבבו לא מעט בימי הביניים. התיאוריה הזו, שהוצעה בעבר ברצינות, טוענת שהמילה "חופשי" (Free) היא פשוט שיבוש הגייה היסטורי של המילה הצרפתית "אח" (Frère - פְרֵר)!
הטיעון עובד כך: הבנאים הצרפתים והנורמניים קראו זה לזה "אח בנאי" (Frère maçon). האנגלים ששמעו אותם מדברים, לא הצליחו לבטא את ה-R הצרפתית המתגלגלת, ובמשך השנים, "פרר מאסון" הפך בטעות ל-"פרי-מאסון" (Freemason)!
האם אנחנו פשוט תוצר של שגיאת כתיב ופליטת פה?
המלומד וו. ג'יי. צ'טווד קרולי (W. J. Chetwode Crawley) שלל לחלוטין. מנקודת מבט פילולוגית (חקר התפתחות השפה), התיאוריה הזו היא פשוט "בלתי הגיונית בעליל" (exquisitely untenable).כדי שדבר כזה יקרה, נדרשת שרשרת הוכחות היסטוריות רצופה שתראה את המעבר – ואין שום הוכחה כזו. אין שום תקדים, מקבילה או דוגמה למילה אחרת שהתפתחה בצורה כזו בשפה האנגלית.
זהו עוד ניסיון כושל לקחת מושג מודרני ("אח בנאי") ולהלביש עליו גזירה מומצאת לחלוטין.
רגע לפני סיום... ⏳
אז זו לא שגיאת הגייה בצרפתית, לא האפיפיור ולא שביתה אנגלית. אנחנו מתקרבים לרגע האמת. אבל לפני שנחשוף את הפתרון הכלכלי, ישנה עוד תיאוריה אחת שמרגשת מאוד את חובבי תורת הנסתר. מה אם המילה "חופשי" ניתנה רק למי שידע סודות מאגיים ואזוטריים שהועברו בלחש בחדר סגור? בפרק 7 נבדוק האם החופש הגיע מהסוד. המשיכו לעקוב! ✨
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה